17 grudnia studenci ostatniego roku studiów drugiego stopnia filologii słowiańskiej na zajęciach z Przekładu i analizy tekstów literackich mieli możliwość wysłuchania krótkiego wykładu mgr. Piotra Balei pt. "O tłumaczeniu dramatu na przykładzie". Doktorant ze Szkoły Doktorskiej Nauk Humanistycznych UŁ, związany z Instytutem Studiów Wschodnioeuropejskich UŁ, zaprezentował różne strategie w procesie tłumaczeniowym dramatu. Nawiązał także do bogatego dorobku naukowego Jiřího Levého (1926-1967) - czeskiego badacza, który miał ogromny wpływ na rozwój slawistycznej translatoryki.
Dla studentów spotkanie z mgr. Piotrem Baleją było bardzo ciekawym i inspirującym teoretycznym wprowadzeniem do analizy ich własnych przekładów czeskiego dramatu pt. "Noc na Karlsztajnie" autorstwa Jaroslava Vrchlickiego.
Spotkanie zorganizował dr Piotr Kręzel
Zdjęcia: dr Piotr Kręzel
