Pod koniec maja studenci slawistyki uczący się języka serbskiego odwiedzili Teatr Nowy im. Kazimierza Dejmka w Łodzi i obejrzeli spektakl „Wszystko o kobietach”.
Autorem dramatu jest chorwacki pisarz Miro Gavran, którego utwory są popularne Europie, wystawiane są także w teatrach kilku polskich miast. Oprócz komicznego i rozrywkowego wymiaru spektaklu, studenci mogli zaobserwować artystyczny zabieg zachowania oryginalnych piosenek, nazw geograficznych oraz imion bohaterów, ale także – z drugiej strony – adaptację frazeologii, humorystycznych dialogów i inne interwencje tłumacza.
Wizytę zorganizowała dr Milijana Simonović.
